Katika nyanda za juu, watu hupokea habari mara nyingi kuhusu matukio kabla ya uthibitisho rasmi. Habari husambaa katika vijiji, kupitia mazungumzo ya redio, wakati mwingine kupitia mazungumzo ya kupita tu.…
In the highlands, people frequently receive news about incidents before formal confirmation. Word travels through villages, through radio chatter, sometimes just through passing conversation. That was the case again in…
Operesheni hiyo ilianza kuchelewa, na ilipoisha, watu wengi waliokuwa karibu hawakuwa wamegundua hata kidogo. Asubuhi na mapema Aprili 26, 2026, katika makazi yanayojulikana kama SP2 huko Mimika, Papua Tengah (Mkoa…
It was late when the operation began, and by the time it ended, most people nearby had not even noticed. On early morning April 26, 2026, in a settlement known…
Habari hazikuja zote kwa wakati mmoja. Ilisonga polepole, kutoka kijiji kimoja hadi kingine, kisha ikatoka nje. Kufikia wakati maelezo yalipowafikia maafisa, watu saba walikuwa tayari wamekufa kando ya mpaka wa…
The news did not come all at once. It moved slowly, from village to village, then outward. By the time details reached officials, seven people were already dead along the…
Ziara hiyo ilikuwa fupi. Ziara hiyo ilidumu kwa saa chache tu katika eneo la Yahukimo Regency, lililoko katika Mkoa wa Papua Pegunungan (Papua Highlands). Lakini kufika huko haikuwa rahisi. Kwa…
The visit was brief. The visit lasted just a few hours in Yahukimo Regency, located in Papua Pegunungan (Papua Highlands) Province. But getting there was not simple. For several days…
Tayari kulikuwa na giza katika Wilaya ya Oksibil, Jimbo la Pegunungan Bintang, Mkoa wa Papua Pegunungan (Nyanda za Juu za Papua), wakati maafisa wa usalama walipoingia. Operesheni ya Aprili 19,…
It was already dark in District Oksibil, Pegunungan Bintang Regency, Papua Pegunungan (Papua Highlands) Province, when security personnel moved in. The operation on April 19, 2026, did not draw much…