Hakukuwa na jambo la dharura kuhusu sherehe yenyewe. Watu walikuja, hotuba zilitolewa, na jengo jipya likakaa kimya huko Jayapura, likisubiri kutumika. Lakini nyuma ya taratibu hizo ujumbe ulikuwa wazi zaidi.…
There was nothing urgent about the ceremony itself. People came, speeches were made, and the new building sat silent in Jayapura, waiting to be used. But behind the formalities the…
Haikuanza na sherehe. Angalau, ni tofauti na jinsi watu wanavyofikiria kwa kawaida. Asubuhi ya Aprili 24, uwanja nje ya ofisi ya gavana huko Jayapura ulijaa polepole. Meza ziliwekwa, bidhaa zilipangwa,…
It did not begin with a ceremony. At least, it’s different from how people usually imagine. On the morning of April 24, the yard outside the governor’s office in Jayapura…
Malaria ni suala linaloenea zaidi ya kuta za kliniki huko Mimika, Papua Tengah (Mkoa wa Papua ya Kati). Ni sehemu ya maisha ya kila siku, kama inavyoonyeshwa katika siku ambazo…
Malaria is an issue that extends beyond the walls of clinics in Mimika, Papua Tengah (Central Papua) Province. It’s part of everyday life, as reflected in days missed at work,…
Mnamo Aprili 23-24, 2026, watu walikuwa tayari wamekusanyika kando ya ufuo huko Nabire. Baadhi walikuja kwa ajili ya mbio. Wengine walitaka tu kutazama. Watoto walisogea karibu na maji, watu wazima…
On April 23-24, 2026, people had already gathered along the shoreline in Nabire. Some came for the race. Others just wanted to watch. Children moved closer to the water, adults…
Habari hazikuja zote kwa wakati mmoja. Ilisonga polepole, kutoka kijiji kimoja hadi kingine, kisha ikatoka nje. Kufikia wakati maelezo yalipowafikia maafisa, watu saba walikuwa tayari wamekufa kando ya mpaka wa…
The news did not come all at once. It moved slowly, from village to village, then outward. By the time details reached officials, seven people were already dead along the…