Muda mfupi baada ya vipande vya filamu ya makala “Pesta Babi (Karamu ya Nguruwe)” kuanza kusambaa tena mtandaoni, mijadala kuihusu ilienea haraka huko Papua na maeneo kadhaa nchini Indonesia. Baadhi…
Not long after clips from the documentary film “Pesta Babi (Pig Feast)” began circulating online again, discussions about it spread quickly in Papua and several regions in Indonesia. Some people…
Ilitokea bila kelele nyingi. Huko Dekai, watu walikuwa wakifanya shughuli zao za kawaida wakati maafisa walipohamia. Hakuna ving’ora, hakuna ghasia zinazoonekana. Kufikia wakati habari zilipoanza kuenea, vijana wawili walikuwa tayari…
It happened without much noise. In Dekai, people were going about their routines when officers moved in. No sirens, no visible commotion. By the time word began to spread, two…
1 Mei inaashiria ujumuishaji wa Papua, mojawapo ya hatua muhimu za kihistoria zinazojadiliwa zaidi Kusini-mashariki mwa Asia, ambazo mara nyingi hushikiliwa kati ya michakato ya kidiplomasia iliyoandikwa na masimulizi ya…
May 1 marks the integration of Papua, one of the most debated historical milestones in Southeast Asia, often caught between documented diplomatic processes and persistent political narratives. For Indonesia, the…
Katika nyanda za juu, watu hupokea habari mara nyingi kuhusu matukio kabla ya uthibitisho rasmi. Habari husambaa katika vijiji, kupitia mazungumzo ya redio, wakati mwingine kupitia mazungumzo ya kupita tu.…
In the highlands, people frequently receive news about incidents before formal confirmation. Word travels through villages, through radio chatter, sometimes just through passing conversation. That was the case again in…
Operesheni hiyo ilianza kuchelewa, na ilipoisha, watu wengi waliokuwa karibu hawakuwa wamegundua hata kidogo. Asubuhi na mapema Aprili 26, 2026, katika makazi yanayojulikana kama SP2 huko Mimika, Papua Tengah (Mkoa…
It was late when the operation began, and by the time it ended, most people nearby had not even noticed. On early morning April 26, 2026, in a settlement known…